You are subscribed to Emergency Designation News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-9c881
06/28/2011 02:07 PM EDT
Comunicado No. 0061ES.11
Little River y Miller
El Departamento de Agricultura de Los Estados Unidos Designa 213 Condados de Texas Como Zonas Primarias de Desastre Natural
WASHINGTON, 27 de junio de 2011 - El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas in inglés) ha designado 213 condados en Texas como zonas primarias de desastre natural debido a pérdidas ocasionadas por una sequía, calor excesivo, vientos fuertes e incendios forestales que comenzaron el 1 de enero de 2011 y continúan. Los condados son:
| Anderson | Delta | Jim Hogg | Potter |
| Andrews | Denton | Jim Wells | Presidio |
| Angelina | Dickens | Johnson | Rains |
| Aransas | Donley | Jones | Randall |
| Archer | Duval | Karnes | Reagan |
| Armstrong | Eastland | Kendall | Reeves |
| Atascosa | Edwards | Kenedy | Refugio |
| Austin | El Paso | Kent | Roberts |
| Bailey | Ellis | Kerr | Robertson |
| Bandera | Erath | Kimble | Rusk |
| Bastrop | Fayette | King | Sabine |
| Baylor | Fisher | Kleberg | San Augustine |
| Bee | Floyd | Knox | San Jacinto |
| Bell | Foard | La Salle | San Patricio |
| Blanco | Fort Bend | Lamar | San Saba |
| Bosque | Franklin | Lamb | Schleicher |
| Bowie | Freestone | Lampasas | Scurry |
| Brazoria | Frio | Lavaca | Shackelford |
| Brazos | Galveston | Lee | Shelby |
| Brewster | Garza | Leon | Sherman |
| Briscoe | Gillespie | Liberty | Smith |
| Brooks | Glasscock | Limestone | Somervell |
| Brown | Goliad | Lipscomb | Starr |
| Burleson | Gonzales | Live Oak | Stephens |
| Burnet | Gray | Loving | Sterling |
| Caldwell | Gregg | Lubbock | Stonewall |
| Calhoun | Grimes | Lynn | Sutton |
| Callahan | Guadalupe | Madison | Swisher |
| Cameron | Hale | Marion | Taylor |
| Camp | Hall | Martin | Terrell |
| Cass | Hamilton | McCulloch | Throckmorton |
| Castro | Hansford | McLennan | Titus |
| Chambers | Hardeman | McMullen | Tom Green |
| Cherokee | Hardin | Medina | Travis |
| Childress | Harris | Menard | Trinity |
| Clay | Harrison | Midland | Tyler |
| Cochran | Hartley | Mills | Upshur |
| Coke | Haskell | Mitchell | Upton |
| Coleman | Hays | Montgomery | Val Verde |
| Collin | Hemphill | Moore | Victoria |
| Collingsworth | Hidalgo | Morris | Walker |
| Colorado | Hockley | Motley | Waller |
| Comal | Hood | Nacogdoches | Washington |
| Comanche | Hopkins | Newton | Webb |
| Concho | Houston | Nolan | Wheeler |
| Cooke | Howard | Ochiltree | Wichita |
| Coryell | Hudspeth | Oldham | Wilbarger |
| Cottle | Hutchinson | Orange | Willacy |
| Crockett | Irion | Palo Pinto | Wood |
| Crosby | Jack | Panola | Young |
| Culberson | Jackson | Parker | Zapata |
| Dallam | Jasper | Parmer | |
| De Witt | Jeff Davis | Pecos | |
| Deaf Smith | Jefferson | Polk |
"Muchos operadores agrícolas han perdido sus casas, tierras y cultivos debido a la devastación causada por la sequía y los incendios forestales", dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. "El Presidente Obama y yo queremos que estos agricultores y ganaderos sepan que estamos aquí para ellos y que vamos a ayudarles en el proceso de recuperación para que puedan volver a ser proveedores productivos de los alimentos, fibra y combustibles que mantienen la prosperidad Estadounidense. Esta designación brindará ese apoyo."
Operadores agrícolas en los siguientes condados de Texas también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos.
| Bexar | Grayson | Montague | Ward |
| Borden | Henderson | Navarro | Wharton |
| Carson | Hill | Nueces | Williamson |
| Crane | Hunt | Real | Wilson |
| Dallas | Kaufman | Red River | Winkler |
| Dawson | Kinney | Rockwall | Wise |
| Dimmit | Llano | Runnels | Yoakum |
| Ector | Mason | Tarrant | Zavala |
| Falls | Matagorda | Terry | |
| Fannin | Maverick | Uvalde | |
| Gaines | Milam | Van Zandt |
Operadores agrícolas en los siguientes condados de Arkansas, Luisiana, Nuevo México y Oklahoma también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos:
Arkansas
Little River y Miller
Luisiana
| Beauregard | Calcasieu | De Soto | Vernon |
| Caddo | Cameron | Sabine |
Nuevo México
| Curry | Eddy | Otero | Roosevelt |
| Dona Ana | Lea | Quay | Union |
Oklahoma
| Beaver | Choctaw | Ellis | Jefferson | Roger Mills |
| Beckham | Cimarron | Harmon | Love | Texas |
| Bryan | Cotton | Jackson | McCurtain | Tillman |
Todos los condados nombrados fueron designados zonas de desastre natural a partir del 24 de junio de 2011, haciendo a todos los operadores agrícolas en el área designada, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad.
Los agricultores en condados elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago. La FSA ofrece una variedad de programas, además del programa de préstamo de EM, para ayudar a agricultores elegibles a recuperarse de una adversidad.
El USDA también tiene otros programas disponibles para asistir a agricultores y ganaderos, incluyendo el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios ("Supplemental Revenue Assistance Program" o SURE por sus siglas en inglés) que fue aprobado como parte de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 ("Food, Conservation and Energy Act of 2008"); el Programa de Emergencia para la Conservación ("Emergency Conservation Program" o ECP); el Programa Federal de Seguro de Cosechas ("Federal Crop Insurance Program"); y el Programa de Asistencia por Desastres para Cosechas No Aseguradas ("Noninsured Crop Disaster Assistance Program" o NAP por sus siglas en inglés). Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para mayor información sobre los requisitos de elegibilidad y el proceso y trámites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.
Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponibles en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
 | Questions? Contact Us |
| STAY CONNECTED: | |||||||
 |  |  |  |  |  | ||
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Delete Profile | Help
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment