You are subscribed to PR - Press Releases for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-914a8
06/17/2011 04:34 PM EDT
UNITED STATES
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
Farm Service Agency
Press Release
23 May 2011
Juan M. Ortiz Serbiá, State Executive Director
Asistencia para los Agricultores que sufrieron Pérdidas debido a Desastres Naturales Programa de Asistencia de Pagos de Ingresos Suplementarios (“SURE”) 2009
El Director Ejecutivo Estatal de Farm Service Agency del Departamento de Agricultura Federal (USDA-FSA, por sus siglas en inglés), Juan M. Ortiz-Serbiá, desea recordarle que el periodo para las solicitudes por pérdidas bajo el Programa de Asistencia de Pagos de Ingresos Suplementarios (Supplemental Revenue Assistance Payments Program, SURE) para el año de cultivo 2009 continúa abierto hasta el 29 de julio de 2011.
Este programa proporciona una gran cantidad de asistencia a los agricultores que han sufrido desastres naturales, y es parte de la red de seguridad, diseñada para ayudar a los agricultores que alimentan América y al mundo.
Para ser elegible a SURE, una finca debe tener/estar:
Por lo menos un 10 por ciento de pérdida de producción en un cultivo de significancia económica.
Una póliza o plan de seguros bajo el Acta Federal de Seguros Agrícolas (FCIA), o una cubierta de protección bajo el Programa de Asistencia de Desastres (NAP) para Cultivos no Asegurables en todos los cultivos de importancia económica. Los productores considerados como socialmente desventajados, agricultor principiante o un agricultor de recursos limitados, pueden ser elegibles para el SURE sin una póliza o una cubierta del NAP.
Localizada en un municipio declarado como un municipio primario o contiguo bajo la Designación de Desastres por el Secretario de Agricultura Federal. En Puerto Rico, no hubo Designación de Desastres del Secretario en 2009, sin embargo, los agricultores pueden ser elegibles si la producción real en la finca es menor al 50 por ciento de la producción normal debido a un desastre natural.
FSA exhorta a los agricultores que sufrieron pérdidas durante el año de cultivo 2009 a visitar la oficina local de Farm Service Agency correspondiente para conocer más sobre el programa SURE. También puede acceder nuestra página en el internet al http://www.fsa.usda.gov/sure.
Oficinas locales: Adjuntas (787-829-2030); Arecibo (787-878-2580); Barranquitas (787-857-3940); Caguas (787-743-2203); Corozal (787-859-3978); Lares (787-897-4610); Mayagüez (787-831-3328); Ponce (787-841-3136); Utuado (787-894-4657).
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América (USDA, por sus siglas en inglés) prohíbe la discriminación en sus programas y actividades en cuanto a raza, color, origen nacional, género, religión, edad, incapacidad, afiliación política, orientación sexual, estado civil o familiar. (No todas las bases aplican a todos los programas). Las personas con algún tipo de impedimento que requieran medios alternos de comunicación para obtener información de los programas (Braille, letras grandes, grabaciones, etc.) deben comunicarse con el USDA TARGET Center, al teléfono (202) 720-2600. Para radicar una querella por discrimen, debe escribir al Director de la Oficina de Derechos Civiles, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Oficina número 326-W, Whitten Building, 1400 and Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o puede llamar al (202) 720-5964. USDA es un patrono que ofrece igualdad de oportunidades de empleo.
 | Questions? Contact Us |
| STAY CONNECTED: | |||||||
 |  |  |  |  |  | ||
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Delete Profile | Help
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment