You are subscribed to FSA News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-d2319
07/29/2011 04:56 PM EDT
Comunicado No. 0307ES.11
El USDA Asegura a Agricultores y Ganaderos en los Estados Afectados por Condiciones Meteorológicas Extremas
WASHINGTON, 15 de julio 2011 - El Departamento de Agricultura de Estados Unidos ("U.S. Department of Agriculture" o USDA, por sus siglas en inglés) recuerda a los agricultores y ganaderos en todos los estados del país que el USDA ofrece una variedad de recursos para esos que se vieron afectados por los recientes episodios de tiempo severo, como inundaciones, sequías, incendios y tornados. El USDA también insta a los productores agrícolas que necesitan ayuda o tengan preguntas que entren en contacto con su oficina de condado o estatal de la Agencia de Servicio Agrícola ("Farm Service Agency" o FSA) o con un Centro de Servicio del USDA. En una reciente visita a las zonas inundadas en Iowa y Nebraska, así como a las áreas afectadas por sequías e incendios forestales en Arizona y Nuevo México, el Secretario de Agricultura Tom Vilsack prometió a los agricultores, ganaderos y otros que el USDA continuará trabajando para proporcionarle asistencia a los necesitados.
"Los agricultores y las comunidades rurales son de vital importancia para la economía de nuestra nación y nuestros valores, acompaño en el sentimiento a todos los que enfrentan dificultades debido a episodios de clima extremo y desastres naturales", dijo Vilsack. "En los últimos dos meses, he visitado a cientos de estadounidenses que han tenido que poner su vidas y trabajos en suspenso para hacer frente a las inundaciones, tornados, sequías e incendios forestales. Desde un principio, he dado instrucciones al personal del USDA en los estados afectados que nuestra principal prioridad debe ser explicarle a los agricultores y ganaderos el tipo de ayuda que está disponible. Seguiremos escuchando sus preocupaciones y, siempre que sea posible, le ofreceremos ayuda para superar estos tiempos difíciles".
Las fuertes lluvias, la nieve derretida, y las condiciones de inundación han causado daños a los cultivos y retrasado las siembras en muchos estados. La "Risk Management Agency" del Departamento de Agricultura le recuerda a los productores con preguntas sobre acres no sembrados, resiembra o pérdidas de cosechas que se comuniquen con su compañía de seguros de cosecha para más información. Los otros tipos de asistencia del USDA a disposición de los afectados por las inundaciones incluyen el Programa de Préstamos de Emergencia y el Programa de Emergencia de Protección de Cuencas Hidrográficas.
USDA recuerda a los productores afectados por la sequía y los incendios que hay recursos disponibles para cubrir las pérdidas, a la ganadería, cultivos, árboles frutales y bosques privados. Los tipos de ayuda que el USDA proporciona a agricultores y ganaderos puede incluir el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios ("Supplemental Revenue Assitance Program" o SURE), seguro de cosechas federal, y el Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos No Asegurados ("Noninsured Crop Disaster Assistance Program" o NAP).
Durante la primavera y el verano, sequía e incendios forestales han afectado a millones de acres de tierras de cultivo, bosques y praderas en los Estados Unidos. Las condiciones de sequía se extienden desde Arizona a los estados del sur del Atlántico.
El USDA continúa trabajando con las autoridades estatales y locales, así como nuestros asociados federales, para asegurarnos de que todos los afectados tengan los recursos necesarios para recuperarse de estos desafíos.
Para encontrar la oficina del USDA ("USDA Service Center") más cercana a usted, por favor visite http://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app?state=us&agency=fsa.
Para obtener más información sobre la asistencia por desastre del USDA, por favor visite http://www.usda.gov/Emergency_Preparedness_and_Response.html.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
 | Questions? Contact Us |
| STAY CONNECTED: | |||||||
 |  |  |  |  |  | ||
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Delete Profile | Help
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment