You are subscribed to FSA News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-cf94f
07/29/2011 03:07 PM EDT
Comunicado No. 0328ES.11
El USDA Proporciona Fondos para Préstamos en Respuesta a Necesidad Urgente de Productores Agrícolas
WASHINGTON, 28 de julio de 2011 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que una mayor demanda por préstamos directos garantizados para la compra y operación de propiedades agrícolas ha impulsado al USDA a transferir los fondos asignados según la ley entre los programas para satisfacer la urgente demanda crediticia de los productores, incluyendo agricultores principiantes y agricultores y ganaderos de grupos minoritarios.
"Existe una alta demanda por préstamos directos para operación y préstamos garantizados para la compra de propiedades agrícolas, mientras que la demanda por préstamos subvencionados garantizados para operación se ha estabilizado", dijo Vilsack. "Con estos fondos, podemos ayudar a miles de productores a establecer y mantener una operación agrícola familiar y obtener asistencia a largo plazo a través de crédito de un prestamista comercial."
La transferencia hará disponible un adicional $100 millones en fondos para el programa de préstamos directos para operación, proporcionándoles recursos a 1,600 agricultores pequeños, principiantes y minoritarios para establecer y mantener su operación agrícola familiar. Además, $400 millones en fondos se harán disponibles para el programa de préstamos agrícolas garantizados para la compra de propiedades agrícolas dándoles acceso a unas 1,000 familias adicionales de agricultores a los préstamos comerciales respaldados por el USDA. Ambos programas se habían quedado sin fondos dejando como resultado una acumulación de préstamos aprobados pero no financiados.
Esta medida permite financiar todos los préstamos atrasados y proporcionar fondos suficientes para satisfacer la demanda de nuevos solicitantes de préstamos para estos programas, mientras que al mismo tiempo, deja fondos suficientes para satisfacer la demanda esperada en el 2011 para el programa de préstamos agrícolas garantizados. Productores que requieran préstamos directos adicionales para operación o préstamos a un plazo más largo para la compra de propiedades agrícolas deben presentar su solicitud en una oficina local de la Agencia de Servicio Agrícola ("Farm Service Agency" o FSA).
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
 | Questions? Contact Us |
| STAY CONNECTED: | |||||||
 |  |  |  |  |  | ||
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Delete Profile | Help
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment