You are subscribed to FSA News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-121279
09/08/2011 05:44 PM EDT
La FSA Recuerda a Productores que Termina el Plazo para Solicitar Asistencia por Desastre
WASHINGTON, 1 de septiembre de 2011 – Bruce Nelson, el Administrador de La Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“U.S. Department of Agriculture” o USDA) recordó hoy a los productores que se acercan las fechas límites de los programas de asistencia por desastre. Nelson recalcó que las pérdidas deben haber resultado de un evento meteorológico ocurrido en o antes del 30 de septiembre de 2011.
"Este año ha traído una serie de desafíos climáticos extremos para los agricultores, ganaderos y productores de Estados Unidos", dijo Nelson. "El USDA se ha comprometido a utilizar los recursos a nuestra disposición para reducir el impacto de estas condiciones y ayudar a los productores a recuperarse. Y este año, en particular, es importante que los productores estén conscientes de los plazos de los programas y que tengan sus documentos en orden para que puedan obtener la ayuda que necesitan”.
La Ley Agrícola de 2008 (“2008 Farm Bill”) autoriza la cobertura de pérdidas por desastres a través de estos cinco programas:
Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios (“Supplental Revenue Assistance Payments Program” o SURE);
Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Cría (“Livestock Indemnity Program” o LIP);
Programa de Ayuda de Emergencia para Animales de Cría, Abejas de Miel, y Pescado Criado en Granja (“Emergency Assistance for Livestock, Honey Bees, And Farm-Raised Fish” o ELAP);
Programa de Indemnización durante Desastres para Alimento a Ganado (“Livestock Forage Disaster Program” o LFP); y el
Programa de Asistencia para Árboles (“Tree Assistance Program” o TAP).
Solicitudes a SURE por pérdidas en la cosecha 2010 serán aceptadas a finales de este otoño. Solicitudes para SURE por pérdidas de la cosecha 2011 serán aceptadas en el otoño de 2012, cuando los datos sobre ingresos agrícolas del 2011 requeridos por el estatuto estén disponibles.
Es necesario que la FSA determine que la pérdida fue a causa de un desastre ocurrido en o antes del 30 de septiembre de 2011. La FSA debe determinar si la pérdida de calificación cumple con los criterios establecidos para asistencia por desastre en por lo menos un cultivo.
En el momento de presentar la solicitud de pago por SURE, el productor tendrá que identificar y certificar un cultivo de importancia económica que sufrió una pérdida de calificación de 10 por ciento o más. SURE requiere al menos un cultivo con pérdidas de 10 por ciento o más en o antes del 30 de septiembre de 2011.
"Recomendamos que todos los productores consulten las hojas de datos sobre el programa de desastre que corresponda y que visiten su oficina de condado local de la FSA. El personal puede proporcionar información adicional como la fecha límite para la presentación de solicitudes para los programas o sobre el requisito inicial para la presentación de un aviso de pérdida", dijo Nelson .
Fechas importantes para los cinco programas de desastre se resumen en la tabla de abajo.
| Programa | Fecha límite para presentar aviso de pérdida | Plazo de solicitud |
| SURE* | SURE no tiene fecha límite pero debe consultar con su seguro de cosechas o su póliza de NAP | 2009: cerró2010: comienza en el otoño de 20112011: comienza en el otoño de 2012 |
| LFP* | No corresponde | De ahora hasta enero 30 de 2012 |
| LIP/ELAP* | 30 días desde cuando la pérdida es vidente, pero a más tardar el 29 de diciembre 2011 | De ahora hasta enero 30 de 2012 |
| TAP* | No corresponde cuando la pérdida es evidente | 90 días de cuando la pérdida es evidente |
| *Las pérdidas deben haber resultado de un evento meteorológico ocurrido en o antes del 30 de septiembre de 2011 | ||
Las hojas de datos para estos programas se pueden encontrar en www.fsa.usda.gov, haga clic en Noticias, y luego en hojas informativas.
Para información adicional acerca de los programas consulte http://disaster.fsa.usda.gov.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
 | Questions? Contact Us |
| STAY CONNECTED: | |||||||
 |  |  |  |  |  | ||
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Delete Profile | Help
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment