You are subscribed to Emergency Designation News Releases - Spanish for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-b7660
07/13/2011 03:00 PM EDT
Comunicado No. 0076ES.11
Apache
Cimarron
Dallam y Hartley
El Departamento de Agricultura de Los Estados Unidos Designa 16 Condados de Nuevo México Como Zonas Primarias de Desastre Natural
WASHINGTON, DC 13 de julio 2011 - El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“U.S. Department of Agriculture” o USDA por sus siglas en inglés) ha designado 16 condados en Nuevo México como zonas primarias de desastre natural debido pérdidas ocasionadas por una sequía, fuertes vientos, temperaturas altas e incendios forestales que ocurrieron el 1º de enero de 2011 y continúan. Los condados son:
| Bernalillo | Harding | Rio Arriba | Taos |
| Cibola | Lincoln | San Miguel | Torrance |
| Colfax | McKinley | Sandoval | Union |
| Guadalupe | Mora | Santa Fe | Valencia |
“El Presidente Obama y yo estamos comprometidos a reducir el impacto de este desastre para los productores de Nuevo México", dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. "Esta designación ayudará a los cientos de operadores agrícolas de Nuevo México que sufrieron pérdidas en los cultivos de granos pequeños, de pastos y forrajes,” agregó Vilsack.
Operadores agrícolas en los siguientes condados de Nuevo México también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos:
| Catron | Los Alamos | San Juan |
| Chaves | Otero | Sierra |
| De Baca | Quay | Socorro |
Operadores agrícolas en los siguientes condados de Arizona, Colorado, Oklahoma y Texas también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos:
Arizona
Apache
Colorado
| Archuleta | Baca | Conejos | Costilla y Las Animas |
Oklahoma
Cimarron
Texas
Dallam y Hartley
Todos los condados nombrados fueron designados zonas de desastre natural a partir del 8 julio de 2011, haciendo a todos los operadores agrícolas en el área designada, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad.
Los agricultores en condados elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago. La FSA ofrece una variedad de programas, además del programa de préstamo de EM, para ayudar a agricultores elegibles a recuperarse de una adversidad.
El USDA también tiene otros programas disponibles para asistir a agricultores y ganaderos, incluyendo el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios (Supplemental Revenue Assistance Program, o SURE por sus siglas en inglés) que fue aprobado como parte de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 (Food, Conservation and Energy Act of 2008); el Programa de Emergencia para la Conservación (Emergency Conservation Program o ECP); el Programa Federal de Seguro de Cosechas (Federal Crop Insurance Program); y el Programa de Asistencia por Desastres para Cosechas No Aseguradas (Noninsured Crop Disaster Assistance Program o NAP por sus siglas en inglés). Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para mayor información sobre los requisitos de elegibilidad y el proceso y tramites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.
Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponibles en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
 | Questions? Contact Us |
| STAY CONNECTED: | |||||||
 |  |  |  |  |  | ||
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Delete Profile | Help
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment