You are subscribed to Emergency Designation News Releases for USDA Farm Service Agency.
This information has recently been updated, and is now available. Having trouble viewing this email? View it as a Web page. http://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USFSA-893c2
06/08/2011 04:53 PM EDT
Comunicado No. 052ES.11
El Departamento de Agricultura de Los Estados Unidos Designa 15 Condados de Nuevo México Como Zonas Primarias de Desastre Natural
WASHINGTON, DC– 8 de junio 2011 - El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas in inglés) ha designado 15 condados en Nuevo México como zonas primarias de desastre natural debido pérdidas ocasionadas por una sequía, fuertes vientos e incendios forestales que ocurrieron el 1 de enero de 2011 y continuan.
Los condados son:
| Catron | De Baca | Grant | Luna | Roosevelt |
| Chaves | Dona Ana | Hidalgo | Otero | Sierra |
| Curry | Eddy | Lea | Quay | Socorro |
“El Presidente Obama y yo entendemos que estas condiciones han causado a los productores a sufrir pérdidas importantes en los cultivos forrajeros, de trigo y de pastura, y queremos ayudar,” dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. “Esta medida ayudará a los agricultores que sufrieron pérdidas significativas de producción.”
Operadores agrícolas en los siguientes condados de Nuevo México también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos:
| Cibola | Harding | San Miguel | Union |
| Guadalupe | Lincoln | Torrance | Valencia |
Operadores agrícolas en los siguientes condados de Arizona y Texas también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos:
Arizona
| Apache | Cochise | Greenlee |
Texas
| Andrews | Culberson | Gaines | Loving | Reeves |
| Bailey | Deaf Smith | Hartley | Oldham | Winkler |
| Cochran | El Paso | Hudspeth | Parmer | Yoakum |
Todos los condados nombrados fueron designados zonas de desastre natural a partir del 4 de junio de 2011, haciendo a todos los operadores agrícolas en el área designada, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad.
Los agricultores en condados elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago. La FSA ofrece una variedad de programas, además del programa de préstamo de EM, para ayudar a agricultores elegibles a recuperarse de una adversidad.
El USDA también tiene otros programas disponibles para asistir a agricultores y ganaderos, incluyendo el Programa de Asistencia de Ingresos Suplementarios (Supplemental Revenue Assistance Program, o SURE por sus siglas en inglés) que fue aprobado como parte de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 (Food, Conservation and Energy Act of 2008); el Programa de Emergencia para la Conservación (Emergency Conservation Program o ECP); el Programa Federal de Seguro de Cosechas (Federal Crop Insurance Program); y el Programa de Asistencia por Desastres para Cosechas No Aseguradas (Noninsured Crop Disaster Assistance Program o NAP por sus siglas en inglés). Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para mayor información sobre los requisitos de elegibilidad y el proceso y tramites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.
Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponibles en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.
 |
| STAY CONNECTED: | ||
 |  | |
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Preferences | Unsubscribe | Help
QUESTIONS? Visit AskFSA for assistance
| This email was sent to ahmedalaa214.ahmed@blogger.com using GovDelivery, on behalf of: USDA Farm Service Agency · 1400 Independence Ave., S.W. · Washington, DC 20250 · 800-439-1420 |  |
No comments:
Post a Comment